Translation
hu
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hu | nav | 1 | public.about | Bemutatkozás |
| hu | nav | 1 | public.blog_list | Tudástár |
| hu | nav | 2 | public.contact | Kapcsolat |
| hu | nav | 1 | public.booking | Időpontfoglalás |
| hu | nav | 2 | meta.descr | Pszichológiai támogatás a mentális egészség és személyes fejlődés érdekében. |
| hu | labels | 2 |
time_units.min
[ "n" => 50 ] [ "n" => 50 ] |
50 perc |
| hu | labels | 1 | introduction | Bemutatkozás |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.1.q | Mire számíthatok az ülésen? |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.1.a | Az ülések során a kliensnek biztonságos és támogató környezetben van lehetősége feltárni a problémáit. A kiinduló helyzet körüljárását követően megállapodunk egy célban, annak elérésében pedig edukációval, különböző pszichológiai eszközökkel és kérdések, visszajelzések segítségével segítem a klienst abban, hogy megtalálja a számára legmegfelelőbb utat, meghozza a számára legjobb döntést. |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.2.q | Mennyi ideig tart egy ülés? |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.2.a | Az első orientációs tanácsadás 30 perces, az ezt követő pszichológiai ülések pedig 50 percesek. |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.3.q | Mennyi ideig tart egy tanácsadási folyamat? |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.3.a | A hozott kérdések számától és jellegétől, valamint az egyéni fejlődési utaktól is függ a tanácsadási folyamat hossza. Általában minimum 8-12 alkalommal találkozunk, hetente vagy kéthetente egy alkalommal. Az életmódváltás esetében érdemes 12-18 alkalommal számolni, mivel az egészséges szokások kialakításához és rögzítéséhez idő kell. Ilyenkor az első szakaszban heti gyakorisággal, később pedig kétheti és havi utánkövetéssel lehet számolni. A célokat minden esetben közösen határozzuk meg az első alkalmak során, így a folyamat átlátható és tervezhető. |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.4.q | Van bármi teendőm az üléseken kívül? |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.4.a | Fontos szempont, hogy az igazi munka a mindennapokban történik és az önmagunkkal foglalkozásra is meg kell tanulni időt szakítani, így általában minden alkalommal kap a kliens házi feladatot, amelynek megbeszélésére együtt kerítünk sort. A relaxációval, kommunikációval, táplálkozással, testmozgással stb. kapcsolatos mindennapi helyzetek megváltoztatására így az ülések közti idő szolgál. A jó hír, hogy ez azt is magával hordozza, hogy minden nap egy új lehetőség a változásra és fejlődésre. |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.5.q | Milyen szemléletben zajlanak az ülések? |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.5.a | Az ülések során érvényesülnek a személyközpontú- és pozitív pszichológia alapelvei, a kliensek pedig különböző kognitív, meditációs és coaching elemekkel is gazdagodhatnak. Az eszközök kiválasztására tájékoztatást és javaslatot követően közösen kerül sor, a tudományos relevanciát és a kliens igényeit figyelembe véve. |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.6.q | Milyen platformon történik a konzultáció? |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.6.a | A konzultációk minden esetben az előzetesen megbeszélt platformon történnek. Pszichológiai tanácsadás céljára a kellő védelmet nyújtó, biztonságos csatornákat javasoljuk, mint amilyen a <a href="https://www.signal.org/">Signal</a>. |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.7.q | Hogyan történik díjfizetés? |
| hu | public_site.faq_msg | 1 | faq.7.a | A szolgáltatásról elektronikus számla állítódik ki, amely átutalással egyenlíthető ki. |
| hu | labels | 4 | book_an_appointment | Időpontfoglalás |
| hu | public_site.introduction_msg | 1 | expertise | Szakterületek |
| hu | labels | 1 | currency | Pénznem |
| hu | public_site.introduction_msg | 1 | resume | Tanulmányok és tapasztalat |
| hu | appointment | 1 | loading | Betöltés... |
| hu | labels | 1 | service.select | Szolgáltatás kiválasztása |
| hu | appointment | 1 | booking.no_bookable_services | Jelenleg nincsenek online foglalásra elérhető szolgáltatások. Kérlek, vedd fel velünk közvetlenül a kapcsolatot időpont egyeztetéshez. |
| hu | labels | 1 | contact_me | Kapcsolatfelvétel |
| hu | public_site.introduction_msg | 1 | faq | Gyakran ismételt kérdések |
| hu | public_site.introduction_msg | 1 | further_questions | További kérdésem van |
| hu | nav | 1 |
footer_tagline
[ "default" => "Professional psychological services you can trust" ] |
Tapasztalt szakemberek, megbízható pszichológiai terápia. |
| hu | nav | 1 |
footer_navigation
[ "default" => "Navigation" ] |
Navigáció |
| hu | nav | 1 |
footer_support
[ "default" => "Support" ] |
Segítség |
| hu | nav | 1 | public.user_main | Bejelentkezés |
| hu | nav | 1 |
footer_faq
[ "default" => "FAQ" ] |
GYIK |
| hu | nav | 1 |
footer_rights
[ "default" => "All rights reserved." ] |
Minden jog fenntartva. |
| hu | legal | 1 | privacy.short | GDPR |
| hu | legal | 1 | terms.short | ÁSZF |
| hu | nav | 1 | manage_cookie_consent | Süti beállítások kezelése |
| hu | nav | 1 |
footer_made_with
[ "default" => "Made with" ] |
Készült |
| hu | nav | 1 |
footer_in_location
[ "default" => "in Sweden" ] |
Svédországban |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hu | labels | 1 | home | home |
| hu | labels | 1 | our_experts | our_experts |
| hu | messages | 1 | free | free |